close
博客來好書推薦-興于詩︰《詩經》選讀
網友評鑑5顆星,還在猶豫要不要買嗎?再不買就來不及了博客來文學-詩詞曲賦分類限量出清
想了解更多[興于詩︰《詩經》選讀]的介紹請點擊左邊圖片
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
選的以短詩居多,名篇居多。為了幫助中學生讀者閱讀方便,對所選之詩加以較為詳細的注釋,譯成白話文,並作簡要的評析。 古詩翻譯較古文翻譯難度更大,除了達意之外,還要講究格律、音韻、意境。本書“今譯”只是力求“信達”,不敢奢望譯得“雅”,只是讓讀者讀懂原詩,進而欣賞原詩。好比乘筏渡河,到了彼岸,即使把它丟棄一旁也在所不惜。 《詩三百》在春秋時期具有實用性,因此本書的尾聲中舉了一則當時晉國與鄭國進行外交活動的事例。在這次外交活動中,雙方官員賦詩言志,溝通思想,表明態度。這樣的外交活動是多麼文質彬彬、生動有趣、富有詩意!以此故事結束本書,意在回應本書所用書名的本旨—興于詩。 |
人民幣:18.00元
本類書籍銷售 Top 5
全站熱搜
留言列表